Меня зовут Даниил, я профессиональный переводчик китайского языка и специалист ВЭД, проживаю в Китае с 2004 года.
Я начал свою карьеру еще во время учебы и на сегодняшний день мой опыт работы в переводах и сопровождении клиентов составляет более 15 лет. Моя специализация - деловые переговоры и сопровождение сделок. После прохождения языковых курсов и успешной сдачи экзаменов я поступил в Цзилиньский Университет в Китае г. Чанчунь на факультет «Международная Экономика и Торговля», после окончания работаю по специальности. В 2007 году я основал свою первую компанию в Китае.
Специфика работы с Китаем заставляет по-новому взглянуть на профессию переводчика. Общение с китайскими партнерами существенно отличается от общепринятой культуры делового общения на Западе - ведь китайцы при переговорах очень часто не говорят прямо, блефуют, используют различные уловки чтобы получить нужную им информацию, озвучивают одни цели, а на самом деле преследуют совсем другие и т.д. Переводчик китайского языка который прожил в этой стране больше половины жизни знает обо всех «подводных камнях» в общении с китайцами, чувствует собеседника, умеет понимать между строк, пропускает всю информацию через себя и доводит правильный смысл до российской стороны, понимает что в том или ином случае имеет ввиду китайская сторона - такой специалист поможет Вам сэкономить время и деньги.
Если Вам требуется профессиональный переводчик китайского языка с большой практикой в деловых переговорах, надежный партнер и представитель в Китае с опытом ВЭД, который способен помочь с решением различных вопросов с китайскими производителями, транспортными компаниями и таможней - я буду рад сотрудничеству!
Комплексная работа
Возможные сценарии сотрудничества:
Переводчик китайского на выставку в Китае
В числе моих востребованных услуг является сопровождение клиентов на выставке в Китае. Услуги переводчика в Китае с китайского на русский дадут возможность непосредственно на выставке достаточно быстро ознакомиться с предложениями на китайском рынке, понять диапазон цен и уровень конкуренции, найти новинки товаров, которые еще не представлены в России и провести предварительные переговоры с потенциальными партнерами. Я сопровождаю своих клиентов на выставках в Гуанчжоу, Шанхае, Шэньчжэне и других городах Китая.
Переводчик китайского на фабриках в Китае
Вы нашли на выставке интересный товар, провели предварительные переговоры с несколькими поставщиками, ознакомились с образцами их продукции. Следующим этапом является посещение фабрик для оценки уровня и культуры их производства. На данном этапе Вам потребуются не просто услуги перевода китайского языка, а человек, который поможет составить оптимальный с точки зрения затрат и времени маршрут передвижений между фабриками, организует транспорт, забронирует гостиницы вблизи фабрик, договорится с заводами о времени визита, а во время переговоров поможет договориться с производителями об изготовлении образцов и их отправке на адрес перевозчика, сможет помочь с дальнейшей отправкой в РФ.
Переводчик китайского в Москве
Часто случается так что партнеры из Китая прилетают в Москву на переговоры. Или в Москве проводится выставка и требуется нанять переводчика китайского языка для переговоров с компаниями из КНР на выставке. Так как я часто бываю в Москве - Вы также можете обратиться ко мне за услугой переводчика и сопровождения.
Пример работы №1
Заказчик: компания-поставщик аксессуаров и электроники
Описание услуг: Поиск производителей, контроль качества, отправка
Длительность сотрудничества: 2 года
Договор: с производителями
Сумма и периодичность поставок: около 15000$ каждые 3 месяца
Стоимость моих услуг: напишите мне
Краткое описание работы: Ко мне обратилась компания из Москвы за поиском производителей беспроводных наушников, игровых клавиатур и другой электроники. Заказчик реализовывает свою продукцию на торговой площадке Амазон под собственной торговой маркой. Задачей было найти производителей с хорошим качеством и оригинальным дизайном, который будет отличаться от продукции конкурентов. Также, требовалось найти производителя, который будет готов предоставить ОЕМ сервис (нанесение логотипа заказчика на производимую продукцию), был проведен анализ отрасли и отобрано около 20 производителей электроники. Приоритет отдавался компаниям которые широко представлены на китайском рынке: на рынке Китая очень высокая конкуренция и продукция производителей, которые положительно зарекомендовали себя на внутреннем рынке отличается хорошим качеством и, вместе с тем, приемлемой ценой. Сложностью сотрудничества с такими компаниями является их нежелание предоставлять OEM услуги (производить продукцию под брендом заказчика) - такие компании сосредоточены на продвижении собственного бренда на рынок. Из списка были выбраны 12 производителей и проведены переговоры по вопросам сотрудничества. В результате 3 производителя согласились изготавливать продукцию под брендом заказчика. Также был решен вопрос с упаковкой товара - переупаковка не потребовалась, производители согласились сразу упаковывать товар в наши коробки. Перед каждой отправкой проверяется работоспособность устройств, качество сборки и комплектация. В случае несоответствия осуществляется обмен товара. Далее товар разделяется и отправляется разными способами.
Результат: Найдены производители с хорошим уровнем качества и низкими ценами. Проведены переговоры и отобраны 3 производителя для сотрудничества.
Пример работы №2
Заказчик: компания-поставщик светодиодных светильников
Описание услуг: Поиск производителей, контроль качества, отправка
Длительность сотрудничества: 5 лет
Договор: с моей компанией
Сумма и периодичность поставок: более 20000$ каждые 2-3 месяца
Стоимость моих услуг: напишите мне
Краткое описание работы: Ко мне обратилась компания-поставщик светодиодных светильников из г.Новосибирск за услугой поиска производителей промышленных и уличных светодиодных светильников в Китае. В самом начале сотрудничества заказчик прислал ссылки на аналогичную продукцию в интернете, чтобы я мог ознакомиться с интересующей продукцией - посмотрел фото и технические характеристики. Заказчик хотел найти производителей с низкими ценами и приемлемым качеством - компания предоставляет гарантию на свою продукцию 1 год, а срок службы светильников должен составлять не менее 1.5 года. Получив запрос, я проанализировал производителей подобной продукции в Китае, и отобрал несколько поставщиков с выгодными предложениями. Были куплены образцы и отправлены заказчику в Новосибирск для тестирования. В процессе тестирования было обнаружено множество недоработок которые следовало устранить. Были выявлены следующие проблемы: недостаточная светоотдача (указанные в спецификации характеристики не соответствовали реальным показателям яркости), перегрев светильников (плохой отвод тепла из-за недостаточной толщины алюминиевого радиатора), отсутствие изоляции драйвера питания (для снижения себестоимости продукции производители устанавливали драйвера прямо на корпус, без изоляции) - все эти проблемы значительно влияют на срок службы изделий и безопасность при использовании на улице и на промышленных объектах. Я попросил заказчика составить подробное техническое задание и проработал каждый вопрос вместе с китайскими инженерами. Были изготовлены новые образцы и отправлены для тестирования. По каждой позиции товара было изготовлено два образца - один остался у меня в Китае, другой был отправлен в Новосибирск. На этот раз заказчика устроило качество продукции и мы заключили договор с производителем, в котором подробно прописали технические изменения на китайском языке. При каждой отгрузке товара я сравниваю изготовленную продукцию на соответствие образцам.
Результат: Найдены производители с низкой ценой, выполнен комплекс работ для повышения качества производимой продукции на производстве. Перед каждой отправкой партия товара проверяется на соответствие техническим требованиям.
Пример работы №3
Заказчик: компания-поставщик серверного оборудования
Описание услуг: Поиск оптовых поставщиков, консолидация на складе, контроль качества, отправка
Длительность сотрудничества: 3 года
Договор: с моей компанией
Сумма и периодичность поставок: 10000$ каждый месяц
Стоимость моих услуг: напишите мне
Краткое описание работы: Компания-поставщик серверного оборудования обратилась за услугой поиска оптовых поставщиков серверных комплектующих в Китае. Компания занимается сборкой серверов из б/у комплектующих. Данная продукция пользуется высоким спросом на российском рынке, так как стоимость нового серверного оборудования остается слишком высокой. Я изучил данную отрасль, нашел оптовых поставщиков б/у комплектующих и провел предварительные переговоры. Так как техника не новая, требуется тщательное тестирование перед отправкой каждой партии в РФ. Каждая плата тестируется перед отгрузкой на складе поставщика, и в случае брака производится замена. После проверки товар консолидируется на моем складе в Китае и по мере накопления отправляется.
Результат: Найдены оптовые поставщики комплектующих, перед отправкой мы устанавливаем платы в серверное оборудование на складе поставщика, проверяем работоспособность и в случае брака делаем замену, далее комплектующие от разных поставщиков объединяются на моем складе и отправляются по мере накопления.
Пример работы №4
Заказчик: производитель фасовочного и упаковочного оборудования
Описание услуг: Поиск оптовых поставщиков, консолидация на складе, контроль качества, отправка
Длительность сотрудничества: 3 года
Договор: с моей компанией
Сумма и периодичность поставок: 5000$ каждый месяц
Стоимость моих услуг: напишите мне
Краткое описание работы: Производитель фасовочного и упаковочного оборудования обратился ко мне за услугой поиска поставщиков комплектующих для производства оборудования: линейных подшипников, регулируемых опор, петель, датчиков, замков для электрошкафов, ручек, сальников, тэнов, двигателей, драйверов и т.д. Был проработан рынок и отобраны поставщики необходимых комплектующих. Закупки осуществляются от 20-30 поставщиков и товар объединяется на моем складе в Китае. После поступления на склад мой сотрудник проверяет качество и количество полученной продукции. При обнаружении брака, отправляем поставщикам бракованную продукцию на обмен. Также частой проблемой является несоответствие количества полученного товара на склад и количества которое было в заказе. В таком случае поставщики досылают нужный объем или делают возврат оплаченной суммы. После поступления на склад всех комплектующих товар отправляется.
Результат: Найдены поставщики дешевых комплектующих, товар консолидируется на складе в Китае и проверяется на соответствие количества и качества. После получения всех позиции заказа товар упаковывается и отправляется.
Спасибо за доверие!
Клиенты и партнёры
Буду рад видеть Вас среди клиентов и партнёров! Напишите мне на странице «Контактная информация»